IndexTrợ giúpThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Sissy Kiss
Phụ trách Club Ngữ Văn
Phụ trách Club Ngữ Văn


Tổng số bài gửi : 607
Age : 22
Đến từ : Vénus
Registration date : 14/04/2008

Bài gửiTiêu đề: Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!   Sat May 31, 2008 3:06 pm

Tui có đoạn trích của một câu chuyện khá nổi tiếng như sau:
“The stories were supposed to have been told to a sultan of the East by his beautiful wife, Scheherazade. The sultan was a cruel man. For a time he married a new wife everyday. And everyday he cut off the wife he had married the day before. When he married Scheherazade, she had a plant for saving her life.”
Câu chuyện này có 3 cái tên nên nếu các bạn nói được một tên là được rồi. Lưu ý: Tên câu chuyện phải viết bằng tiếng Anh.
Chúc các bạn may mắn và mong sớm nhận được câu trả lời từ các bạn.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://yume.vn/sissy_kiss
clover
Từng phụ trách chuyên mục Âm nhạc theo yêu cầu- Phụ trách box Anime- Manga
Từng phụ trách chuyên mục Âm nhạc theo yêu cầu- Phụ trách box Anime- Manga


Tổng số bài gửi : 566
Age : 22
Registration date : 20/04/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!   Sun Jun 01, 2008 9:02 pm

1001 nights???
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.360.yahoo.com/honey_and_clover_0607
Sissy Kiss
Phụ trách Club Ngữ Văn
Phụ trách Club Ngữ Văn


Tổng số bài gửi : 607
Age : 22
Đến từ : Vénus
Registration date : 14/04/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!   Sun Jun 15, 2008 3:11 pm

Trước hết tui xin cung cấp phần dịch nghĩa tiếng Việt của đoạn trích tóm tắt của câu chuyện trên:
“Những câu chuyện này được xem là do nàng Scheherazade, bà vợ xinh đẹp của một vị vua phương Đông kể cho đấng quân vương của nàng nghe. Vị vua này rất tàn ác. Suốt một thời gian dài, mỗi ngày ông ta cưới một bà vợ mới. Và mỗi ngày ông ta chặt đầu bà vợ mà ông ta cưới hôm trước. Khi ông lấy Scheherazade, nàng đã có kế hoạch để cứu lấy mạng sống của mình.”
Sau đoạn dịch này, chắc mọi người đã biết đây là câu chuyện gì rồi nhỉ. Đây là 3 tên gọi của câu chuyện trên:
- Arabian Nights: Đêm Ả Rập
- Arabian Night’s Entertainments: Những giải trí về đêm Ả Rập
- A Thousand and One Nights: Nghìn Lẻ Một Đêm.
Tên câu chuyện được lấy từ nguồn thông tin chính xác.
Hy vọng đã giúp các bạn củng cố kiến thức về những câu chuyện nổi tiếng qua đoạn tóm tắt bằng tiếng Anh trên.
Chúc club ngày càng phát triển.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://yume.vn/sissy_kiss
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!   Today at 6:09 am

Về Đầu Trang Go down
 
Pà con tham gia đoán câu chuyện nổi tiếng sau đây nha!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Vệ tinh thám hiểm GRAIL của NASA bay quanh quỹ đạo mặt trăng 2/1/2012
» TOPIC ĐĂNG KÝ THAM DỰ OFFLINE MỒNG 8 TẠI TP HCM & QUI NHƠN.
» Tham khảo các câu hỏi Nhận Định - Môn Luật Dân Sự
» Đầu thu openbox s10 HD PVR (tham khảo)
» VTC HD 08 - Lại thêm một thảm họa của VTC ?

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Let's go to 9A :: Club học tập :: Club Ngoại Ngữ-
Chuyển đến